Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb u geschreven in den brief, dat gij u niet zoudt vermengen met de hoereerders; |
| Steph | εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις |
| Trans. | egrapsa ymin en tē epistolē mē synanamignysthai pornois |
| Alex | εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις |
| ASV | I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators; |
| BE | In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh; |
| Byz | εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις |
| Darby | I have written to you in the epistle not to mix with fornicators; |
| ELB05 | Ich habe euch in dem Briefe geschrieben, nicht mit Hurern Umgang zu haben; |
| LSG | Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques, - |
| Pesh | ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܒܐܓܪܬܐ ܕܠܐ ܬܬܚܠܛܘܢ ܥܡ ܙܢܝܐ ܀ |
| Sch | Ich habe euch in dem Brief geschrieben, daß ihr keinen Umgang mit Unzüchtigen haben sollt; |
| Web | I have written to you in this epistle, not to associate with persons guilty of lewdness: |
| Weym | I wrote to you in that letter that you were not to associate with fornicators; |
